Η συναυλία του Νίκου Οικονομόπουλου στην Πάτρα

Ζούμε σε μια εκπληκτική εποχή!



Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί πριν από μερικές δεκαετίες, ότι θα ήταν κάτι το συνηθισμένο να γράφει κανείς άρθρα που να ασκούν κριτική για συναυλίες που λαμβάνουν χώρα σε απόσταση πολλών χιλιάδων μιλίων, να ακολουθεί τον καλλιτέχνη, να παρακολουθεί την εξέλιξή του, να εκτιμά την κατάσταση της φωνής του και πολλά άλλα!



Και είναι καλό που αυτό είναι πλέον δυνατό, γιατί, όπως λέει το ρητό: "Δεν υπάρχει κανένας προφήτης στη χώρα του". Απλά δεν μπόρεσα να βρω τίποτα ουσιαστικό, γραμμένο στα Ελληνικά σχετικά με το Νίκο Οικονομόπουλο και τις θριαμβευτικές του εμφανίσεις στην Πάτρα. Λοιπόν, επειδή έτσι είναι αυτή η κατάσταση, ίσως είναι καθήκον των ανθρώπων που ζουν στο άλλο ημισφαίριο να γράψουν για την πρόσφατη συναυλία του.



Υπάρχουν αρκετά βίντεο δημοσιευμένα στο YouTube και στο Facebook, υπάρχουν επίσης αρκετές πληροφορίες που έλαβα από τους φίλους που παρακολούθησαν την συναυλία και περιγράφουν πώς ήταν αυτή και ακόμα περισσότερο από αυτό, υπάρχουν κάποια αυθόρμητα τηλεφωνικά φωνητικά μηνύματα απευθείας από τη συναυλία, τα οποία επιτρέπουν σε καποιον να εκτιμήσει και να αποκομήσει μια αίσθηση της ατμόσφαιρας που επικρατούσε στη συναυλία.



Έτσι, ήρθε η ώρα να ξεχάσουμε την τυραννία της απόστασης! Η συναυλία, που πραγματοποιήθηκε στην Πάτρα το βράδυ της 24ης Ιουλίου 2010 είναι δυνατόν να προβληθεί και να ακουστεί και αυτό θα πρέπει να αξιολογηθεί. Αυτό σημαίνει μουσική δημοσιογραφία!



Αρχικά, υπήρξαν φήμες σχετικά με μια πιθανή συναυλία του Νίκου Οικονομόπουλου στην Πάτρα. Δεν πίστευαν όλοι ότι ο Νίκος θα τραγουδήσει στη γενετειρά του ακριβώς ένα χρόνο μετά την προηγούμενη εντυπωσιακή και επιτυχημένη συναυλία του μπροστά τους συμπατριώτες του (25 Ιουλίου 2009). Η είδηση ανακοινώνεται με το όνομα του τραγουδιού "Άκουσα". Σύντομα όμως όλα επιβεβαιώθηκαν με δυο σύντομες σημειώσεις σε ένα τοπικό περιοδικό, το "The Best".



Η Πάτρα κυριεύτηκε από ενθουσιασμό - από κάθε παράθυρο, από κάθε νοικοκυριό, θα μπορούσε κανείς να ακούσει: "Οικονομόπουλος, Οικονομόπουλος"! Άνθρωποι από την Αθήνα και από διάφορες πόλεις και χωριά της Πελοποννήσου άρχισαν να καταφτάνουν στην Πάτρα. Αφίσσες με τον τίτλο: "Άκουσα" αναρτήθηκαν σε κολώνες και φανάρια!



Αυτή τη φορά ο Νίκος δεν αναμενόταν ως ένα νέο ανερχόμενο μουσικό αστέρι στον ορίζοντα, αλλά ως ένας ευρέως αναγνωρισμένος, αγαπητός και σεβαστός τραγουδιστής, η υπερηφάνεια και η ελπίδα του Ελληνικού Λαϊκού τραγουδιού.



Ο χρόνος που χωρίζει αυτές τις δύο συναυλίες ήταν απίστευτα παραγωγικός για το Νίκο Οικονομόπουλο: έλαβε το πρώτο χρυσό του βραβείο για το CD "Akousa" (Νοέμβριος 2009) και στη συνέχεια το πλατινένιο βραβείο για το νέο CD "Kατάθεση Ψυχής" (Μάιος 2010). Ταυτόχρονα, είχε την τιμή να συνεργαστεί κατά τη διάρκεια του χειμώνα, με το θρυλικό Γιάννη Πάριο στο "Fever" και – αμέσως μετά από αυτό - να τραγουδά στο πάντα γεμάτο από κόσμο "Θέα", μαζί με τον Κώστα Μαρτάκη και τις δύο νέες φιναλίστ του X-Factor, Ελένη και Πωλίνα, κατά την περίοδο της άνοιξης και τους δύο πρώτους μήνες του καλοκαιριού. Ο Νίκος έδινε τακτικά συνεντεύξεις στο ραδιόφωνο, εμφανίστηκε ζωντανά σε διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές και πήρε μέρος σε μία από τις δημοφιλέστερες εκποπμές του Mega «Ταξιδεύοντας» που παρουσιάζει ο Χρήστος Νέζος.



Έτσι, "η πατρίδα" του Νίκου ήταν έτοιμη να συναντήσει τον ήρωά της.



Η συναυλία έλαβε χώρα στο μεγαλύτερο ανοιχτό χώρο της περιοχής των Πατρών- το νυχτερινό κέντρο "Αστέρια", το οποίο βρίσκεται στο Δρέπανο Πατρών, 15 χλμ από την πόλη.



Το βράδυ της 24ης Ιουλίου, το κέντρο "Αστέρια" ήταν γεμάτο. Από τις 12:30 δεν υπήρχε ούτε καν ένας μικρός κενός χώρος. Χιλιάδες άνθρωποι! Η παράσταση αρχίσε στις 01.00 π.μ. με την εμφάνιση της Χριστίνας Ράλλυ, Ελισάβετ Χρήστου, Εύας Φράγκου και του Βασίλη Ανεμογιού, οι οποίοι πλαισίωσαν το πρόγραμμα του Νίκου.






Η Χριστίνα Ράλλη όχι μόνο ικανοποίησε το κοινό με την ποιοτική ερμηνεία πολλών φημισμένων λαϊκών επιτυχιών, ανάμεσα σ' αυτά και το "Βιάστηκα" της Νατάσας Θεοδωρίδου και το "Τρένο" της Άννας Βίσση, αλλά επίσης και υποστηρίζοντας το Νίκο σαν δεύτερη φωνή.

Εξαιρετική απόδοση είχε και η Ελισσάβετ Χρήστου, η οποία έχει κερδίσει και τίτλο ομορφιάς, προσελκύοντας ιδιαίτερα την προσοχή του κοινού και με τα πολύ ωραία τραγούδια όπως "Είσαι η φωνή" της Έλενας Παπαρίζου και το "Πυξίδα" της Ευρυδίκης.

Ο Βασίλης Ανεμογιός με την εξαιρετική ερμηνεία του τραγουδιού "Για σένανε μπορώ" (με την περίφημη εκδοχή του Χρήστου Δάντη) δεν μπορούσε να αφήσει αδιάφορο το κοινό.

Η Εύα Φράγκου, η οποία είχε την ευκαιρία να ανοίξει τη συναυλία, άφησε επίσης μια πολύ καλή εντύπωση, ειδικά με το τραγούδι "Αναθεώρησα " της Πέγκυ Ζήνα.



Η ορχήστρα που συνεργάζεται με το Νίκο και τους τραγουδιστές που τον υποστηρίζουν, αποτελείται από εξαίρετους μουσικούς. Είναι ένα παραδοσιακός συνδυασμός λαϊκών οργάνων: δύο μπουζούκια (Μανώλης Μεθυμάκης και Χρήστος ...), κλαρινέτο (Σπύρος ....), βιολί (Χρήστος Μπουσδούκος), κιθάρα (Γιώργος Ρέτικας), μπάσο (Γιάννης Γρηγορίου) δύο πλήκτρα (Βασίλης Κατσαρός και ο Νίκος Κερκύρας) , ντράμερ (Δημήτρης Αντωνιάδης) και ειδικά μουσικά όργανα- "κρουστά" (Γιώργος Ψαλλίδας).



Αυτή η ορχήστρα αξίζει να αποτελέσει αντικείμενο ενός εκτενούς άρθρου που να περιγράφει την αξία της, όπως είναι ο επαγγελματισμός και η υψηλή ποιότητα των μουσικών. Και φυσικά, η εξαιρετική δουλειά των μηχανικών ήχου Χρήστου .... και Αντώνη Μώραλη πρέπει να αναγνωριστεί.



Η εμφάνιση του Νίκου άρχισε στις 2:00 π.μ. και μέχρι εκείνη την ώρα οι θεατές βρίσκονταν σε μια ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα αναμονής. Το ορχηστρικό πρελούδιο ακούγεται και, στη συνέχεια, αυτός που ήταν τόσο πολυαναμενόμενος εμφανίστηκε, σηματοδοτώντας την πρώτη ένδειξη τρέλας στα "Αστέρια". Ο Νίκος, κομψά ντυμένος με ένα σκούρο μεταξωτό κοστούμι, είχε κυριολεκτικά κατακλυστεί από μια χιονοστιβάδα λουλουδιών καθώς στο άνοιγμα της συναυλίας του τραγούδησε το σήμα κατατεθέν τραγούδι του, "Άκουσα''. Περνώντας επιτυχώς ανάμεσα στο πλήθος λουλουδιών, ο Νίκος είπε μερικά θερμά λόγια για τους συμπατριώτες του, εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του για τη υποστήριξή τους και κατόπιν συνέχισε την εμφανισή του, δίνοντας στο κοινό -το ένα μετά το άλλο- τα αγαπημένα τους τραγούδια: ''Μου 'πε μια ψυχή", "Κοίτα να μαθαίνεις", "Τίποτα στο τίποτα". Ο Νίκος συνδύασε με επιτυχία τραγούδια από το πιο πρόσφατο άλμπουμ του "Κατάθεση ψυχής" με εκείνα από το προηγούμενο άλμπουμ του "Άκουσα".




Η φωνή του Νίκου είχε μια εξαιρετικά υψηλή ποιότητα και όλοι μπορούσαν να ακούσουν ότι ο Νίκος ήταν σε μεγάλη δημιουργική φόρμα! Ο τραγουδιστής διατήρησε την ένταση του ενθουσιασμού στο κοινό του, τραγουδώντας τα πιο αγαπημένα του τραγούδια κατά τη διάρκεια αυτού του μέρους του προγράμματός του. Μετά από μια σύντομη παράθεση του τραγουδιού "Ξεκαθάρισμα", ο Νίκος ικανοποίησε τους θαυμαστές του, τραγουδώντας δύο λυρικές μπαλάντες: "Μες στη δική σου φυλακή" και "Απόλυτο". Το τελευταίο είναι το πιο δύσκολο στο ρεπερτόριο του Νίκου, καθώς απαιτεί σοβαρές φωνητικές ικανότητες. Ο Νίκος το απέδωσε εξαιρετικά καλά: Όλες οι χρυσές σπιθες που αποτελούν μοναδικό χαρακτηριστικό στην πλούσιας σε υψηλούς τόνους φωνή του, έδιναν μια φωτεινή λάμψη στα κύματα της μελωδίας. Η σπουδαιότερη σημείωση για την χορωδία είναι ότι δεν ήταν απλά όμορφη αλλά ήταν εμπλουτισμένη και από διακοσμητικά στοιχεία.

Στο ίδιο μέρος του προγράμματος ο Νίκος τραγούδησε τις επιτυχίες του από το CD "Άκουσα": "Πιστεύω" και "Φταίω" (μετά τις εμφανίσεις του με τον Πάριο, ο Νίκος τραγουδάει το τελευταίο ενωμένο σε μια μεγαλύτερη σύνθεση με το τραγούδι του Πάριου "Φταίμε κι οι δυο''). Ένα άλλο τραγούδι που περιλαμβάνεται στο ρεπερτόριο του Πάριου - "Ποιος να συγκριθεί μαζί σου'' - τέθηκε μεταξύ αυτών των δύο τραγουδιών από το cd "Άκουσα". Κάθε τραγούδι ήταν ένα πραγματικό αριστούργημα ερμηνείας, αποδεικνύοντας τις αποκλειστικές ικανότητες του Νίκου: τέλειος τονισμός, πολύ εκλεπτυσμένο γούστο και εξαιρετικός έλεγχος αναπνοής. Ο καταιγισμός των λουλουδιών που συνόδευσαν το πρώτο μέρος της εμφάνισης του Νίκου συνεχίστηκε χωρίς σταματιμό. Μετά από λίγα ακόμα τραγούδια, ο Νίκος αποχώρησε από τη σκηνή για να αφήσει το κοινό να απολαύσει το ψυχαγωγικό πρόγραμμα με την ερμηνεία των τραγουδιστών που συνεργάστηκε.



Η δεύτερη εμφάνιση του Νίκου άρχισε στις 04:00 π.μ. Αυτή τη φορά ο τραγουδιστής φορούσε την παραδοσιακή ενδυμασία για το λαϊκο πρόγραμμα, η πιο χαρακτηριστική λεπτομέρεια της οποίας είναι ένα λευκό πουκάμισο συνδυασμένο με μαύρο γιλέκο. Τα κοστούμια που φοράει ο Νίκος στη σκηνή έχουν πάντα μια απόλυτα κομψή εμφάνιση, λόγω της προσοχής του στη λεπτομέρεια, όπως είναι οι μοναδικές ζώνες ή γραβατες από τον GMK (Γεράσιμος Μάρκος Κατσιλιόνι).






Αυτή τη φορά το κοινό μπορούσε να χορέψει και οι άνθρωποι προσπαθούσαν να βρουν οποιοδήποτε μικρό χώρο για να χορέψουν με τα τραγούδια του. Μεταξύ πολλών τραγουδιών που έχουν γραφτεί ειδικά για το Νίκο Οικονομόπουλο, υπήρχαν κάποια παλιά και δημοφιλή τραγούδια, όπως "Οι αναμνήσεις" (Τόλης Βοσκόπουλος), "Το καλύτερο παιδί" (Γιάννης Πλούταρχος), "Δεν θέλει απόψε άνθρωπο να δει" (Τόλης Βοσκόπουλος), "Κανείς εδώ δεν τραγουδά" και "Αυτοί που δε μιλάνε'' (Πασχάλης Τερζής).





Το κοινό ήταν τόσο ενθουσιασμένο, που δεν ήταν πολύ εύκολο για το Νίκο να κρατήσει λίγο χώρο για τον εαυτό του. Τελικά, είπε στους θαυμαστές του: «Σας παρακαλώ, κάντε λίγο χώρο γιατί δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω"!Αυτό ειπώθηκε ακριβώς τη σωστή στιγμή, γιατί όλοι είχαν αρχίσει να αισθάνονται ότι θα ήταν μια σπουδαία ιδέα να αγκαλιάσουν το Νίκο όσο περισσότερο μπορούσαν.



Κοντά στο τέλος του προγράμματος του ο Νίκος τραγούδησε τα πιο δημοφιλή τραγούδια του Πάριου τα οποία ο Πάριος, ο μαέστρος, ανέθεσε στο Νίκο, τον οποίο είχε χαρακτηρίσει ως "το μέλλον" και ως "ένα γιο" κατά τη διάρκεια που τραγουδούσαν μαζί στο" Fever ". "Λυπήσου με" και "Ένα γράμμα" ακούστηκαν άψογα, ζωντανά, αν και δεν είναι τόσο εύκολο για την σωματική του κατάσταση να τραγουδήσει κάποιος στο τέλος της συναυλίας, η οποία διήρκεσε περισσότερο από τέσσερις ώρες.








Καλάθια με λουλούδια, τα οποία ουσιαστικά θα έπρεπε να είχαν ριχτεί στα πόδια του τραγουδιστή, ο οποίος καθόταν πάνω σε μια ψηλή καρέκλα, κάλυψαν το Νίκο σχεδόν μέχρι τη μέση του. Τελικά ο Nίκος σηκώθηκε όρθιος για να τραγουδήσει το "Ετσι Νομίζεις" και διαπίστωσε ότι δεν ήταν εύκολο να κινηθεί στη σκηνή, υπήρχε ένα στρώμα σπό λουλούδια και καλάθια τα οποία έφθαναν σχεδόν το ένα μέτρο ύψος! Παρ 'όλα αυτά ο Νίκος κατάφερε να περπατήσει και να κλείσει τη συναυλία με αυτή τη σούπερ δημοφιλή επιτυχία του ρεπερτορίου του. Ενώ η ορχήστρα συνέχισε να παίζει, ο Νίκος είπε μερικά τελευταία λόγια εκφράζοντας, για μια ακόμη φορά, τη χαρά και την ευγνωμοσύνη του στον κόσμο και επαναλαμβάνοντας αρκετές φορές τον τίτλο του τελευταίου του άλμπουμ "Κατάθεση Ψυχής".

Το ακροατήριο κυριολεκτικά κραύγαζε, ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος!






Σύμφωνα με τον τραγουδοποιό και στιχουργό Σπύρος Γιατρά, ο Νίκος Οικονομόπουλος είναι ένας μεγάλος καλλιτέχνης, ο οποίος μπορεί πραγματικά να κάνει μια σημαντική υπέρβαση στην ελληνική μουσική και να την παρουσιάσει στον ευρύτερο κόσμο. Εξάλλου, ο διευθύνων σύμβουλος της Sony BMG Ελλάδας, Δημήτρης Γιαρμενίτης, αποκάλεσε το Νίκο ως «η επένδυση μας για το μέλλον» στην βραδιά απονομής του Πλατηνένιου βραβείου (18 Μαΐου, 2010).



Αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι ότι αυτός ο φημισμένος τραγουδιστής που έχει αναγνωριστεί ως το «Μέλλον» της ελληνικής μουσικής, περιγράφεται ως επί το πλείστον σε διάφορα άρθρα και σημειώσεις γραμμένα κατά κύριο λόγο στα Αγγλικά. Μπορείτε να βρείτε ακόμη και ένα στα Πορτογαλικά, αλλά σχεδόν ποτέ στα Ελληνικά. Ναι, υπάρχουν κάποιες συνεντεύξεις (όχι πολλές!), αλλά δεν υπάρχουν κριτικές, ούτε ακόμη και η παραμικρή προσπάθεια από τα Ελληνικά ΜΜΕ για την αξιολόγηση ενός από τους πιο ταλαντούχους τραγουδιστές της νέας γενιάς.



Στο πλαίσιο των προβλημάτων που δημιουργούνται από την οικονομική κρίση, μπορούμε να δεχθούμε ίσως το γεγονός ότι η Sony δεν μορούσε οικονομικά να γυρίσει ένα κανονικό βίντεο κλιπ για το CD "Kατάθεση Ψυχής" και έπρεπε να κόψει ένα κομμάτι όπως-όπως, από την εκπομπή «Tαξιδεύοντας". Αλλά πώς μπορεί να εξηγήσει κάποιος ότι κανένας από τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης δεν έχει κάνει την παραμικρή προσπάθεια για να γράψει μερικές γραμμές για τη μοναδική φωνή του Νίκου, την καλλιτεχνική του ποιότητα και την αφοσίωσή του;;Περιμέναμε ανυπόμονα να διαβάσουμε μια κριτική για την συναυλία του στην Πάτρα, αλλά μάταια. Αυτή δεν εμφανίστηκε πουθενά και, δυστυχώς, είναι αδύνατον να ανοιχτεί ο δρόμος στο χώρο του θεάματος , χωρίς τα κατάλληλα σχόλια και τις κριτικές.



Οι συναυλίες του Νίκου και, κατά συνέπεια, τα CD του, θα μπορούσαν εύκολα να πουληθούν σε διάφορες χώρες, αλλά αυτό θα πρέπει να ξεκινήσει πρώτα μέσα από την ίδια την Ελλάδα: Ο Νίκος Οικονομόπουλος αξίζει περισσότερη διαφήμιση και μεγαλύτερη προώθηση. Αυτός πρέπει να είναι εκείνος για τον οποίο οι άνθρωποι στην Ελλάδα να αναφέρονται αρκετά δυνατά, ώστε να κάνουν τον υπόλοιπο κόσμο να ακούει, να θυμάται και να θέλει να μάθει περισσότερα για αυτό το φαινόμενο που ονομάζεται Νίκος Οικονομόπουλος.



Lucy Vaganova



Επιμέλεια: Θeοδωρoς Συμεωνίδης



Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Ειρήνη Εουσέμπι, τον Χρήστο Φράγκο, την Κωνσταντίνα Δρακοπούλου και τη Χριστίνα Ράλλη που μας παρείχαν κάθε είδους πληροφορία για την συναυλία!
(translation by Eirini Eusebi)

Platinum disk award for Nikos Economopoulos!

Platinum disk award for Nikos Economopoulos!

(translation of the "Music Corner" article) Thursday, May 20, 2010

A Platinum award celebration for “Katathesi Psychis” took place this Tuesday evening, 18.05 in the very well known American restaurant “Fridays” in downtown Athens! Nikos Economopoulos has managed to do what a few artists of his generation were able to. The young “laika” singer released his new album earlier this year and it was in sale in all the record shops.Within a very short time it achieved a level of a platinum disk, and this happened at the time when piracy of music is on the rise! The Music Corner shows you how the event was going on. The place where the event should be started was filled up with many friends, associates, colleagues and admirers of the famous artist very early in the evening. Nikos Economopoulos arrived there being in a very good mood and started waving to the bystanders with a huge smile. The songs contained in this successful CD which is the third albums on the handsome singer were heard from the loudspeakers during the evening. In an atmosphere of joy and excitement, around 9:30 pm, Mr. Giarmenitis from Sony Music, handed the award to Nikos and all his partners who helped make this work a reality. Mr. Giarmenitis initially thanked all partners who have worked for this success and spoke the best words for the young artist. He said: Nikos Economopoulos is the artists of the new generation who gives us a hope that our youth will love again good Greek “laika” song! His voice and his songs can touch people who love this kind of song all over the world. He succeeded in a very short time and continues to evolve as an artist He is one of the kind which can give a lot in the future. It is investing in the future. I am grateful for the confidence he has shown us during all these years and I am always on his side”. In his turn the beloved singer thanked people with whom he cooperate, colleagues, and the public for all their support they were giving to him and concluded his speech with the words: "I do not want to say much because a singer needs to sing more than to talk"! Shortly after Mr. Giarmenitis invited all partners and musicians to receive their platinum disks, likewise the people from the media who helped to promote it. Mr Thanasis Papageorgiou, Mr. Chrisovergis, Mr. Giatras, Mr Marios Psimopoulos, Mrs Eleni Giannatsoulia are some of them. The evening was going on with continuous enthusiasm of all attendees, which were wholeheartedly wishing to Nikos Economopoulos even more success. Among the guests appeared to be Kostas Martakis, Polina and Eleni, who became known through the X-Factor 2 (they all work with Nikos on stage this summer in “Thea”), Irene Papadopoulou from X-Factor 1, radio producer FRESH 88, 6 Faedra Sarikakis etc. We all hope that this event for Nikos is just a good start and in the future he will come to even greater success!

Katerina Chamilothori

Translated by Lucy Vaganova

Video clip by Nikos Economopoulos: "Etsi nomizeis"

The exchange between the trembling ornamented motives and long lasting notes is the most characteristic feature of the song “ ETSI NOMIZEIS’ – “THAT’S WHAT YOU THINK” from the album “Akousa” ( 2008) by the composer Nikos Papadopoulos on the words by Nikos Vaxavanelis . This musical image is reflecting tearing heart poetic lines of the song. But there is one extra factor, which sheds a light on the somber musical and poetic symbiosis. This is a voice of Nikos Economopoulos.
The unique timbre of it contains ever shining sparks, which enrich the somber pallet of the song, filling it up with a new meaning.
The film director Alexandros Grammatopoulos in his video creates a perfect embodiment of this little masterpiece. He uses silvery cold color scale between dark blue and winery pink, his light effects are dazzling and trembling like mirages. Altogether it gives a twilight effect: something between light and darkness.
The brilliant idea of using graphics on the wall helps to unfold one of the main subjects of the song: the hero left by his girl still is talking to her in ever lasting inner dialogue and his answer to her advise of finding a new life is :”That’s what YOU think I should do!”
But for a loving soul it is not possible to start a new life straight away. The images she was drawing on the walls don’t suite the hero. He is full of life and passion. He lives, but he lives in the past. The broken glass (image of a broken love) is recollected back and is full of wine…In his imagination she drinks the love potion out of it . The visions of the past are surrounding our hero and don’t let him to make a step into a new life. But who said, that love memories are to be forgotten? The man has to have strength to go through the sufferings of a lost love to feel the live in full. The twilight turns out to be a dawn…

Vote for this video here: www.videomusicawards.gr

Lucy Vaganova

Erotas Kleftis - A Love Thief

Words by Eleni Giannatsoulia
Translation by Lucy Vaganova

Sleep here, do not go elsewhere
I want to see who do you want, who do you love.
The maps are spread out
For to dream about a place for us.

Sleep here and I'll find
A pirate’s treasure,
The sapphire cross for you from a sea bottom.

And let the armies, sirens and fires come,
And let the plumage melt with a kiss
And let me to be found in a cold cell.

I am free like a wind, I am a love thief
I am a global target,
Ah, don’t love me,
Ah, don’t love me.

My God, what did I say and it is three past midnight
Yes, I am guilty, but don’t say “I am leaving
Don’t say “I am leaving.”

Sleep here, do not go elsewhere.
I want to see who do you want, who do you love.
The blinds are closed,
Nobody will see us together.

You sleep here tonight,
Do not go there again,
I will search for two of us
Till the morning
And I will find God for us.

Original:

Κοιμήσου εδώ, αλλού μην πας.
Θέλω να δω ποιον θες, ποιον αγαπάς.
Τους χάρτες άπλωσα...
να ονειρευτείς μια χώρα για μας.

Κοιμήσου εδώ κι εγώ θα βρω
των πειρατών το θησαυρό,
μες στο βυθό ζαφείρια και σταυρό
για σένα.

Κι ας έρθουν και στρατιές, σειρήνες και φωτιές
κι ας λιώσουν τα φτερά λόγω φιλιού
κι ας με βρει παγωνιά κελιού.

Είμαι εγώ αγέρας, κλέφτης έρωτας,
στόχος είμαι σφαίρας, αχ, μη μ' αγαπάς,
αχ, μη μ' αγαπάς.
Θεέ μου, τι σου λέω κι έχει πάει τρεις,
όσο και να φταίω, "φεύγω" μη μου πεις,
"φεύγω" μη μου πεις.

Κοιμήσου εδώ, αλλού μην πας.
Θέλω να δω ποιον θες, ποιον αγαπάς.
Τα στόρια έκλεισα,
δεν θα μας δει κανένας μαζί.

Κοιμήσου απόψε εδώ,
μην πας ξανά εκεί,
θα ψάξω για τους δυο
κι ως το πρωί
θα 'χω βρει και για μας Θεό.

Visual Rhapsody: “Travelling along with Nikos Economopoulos”

“Travelling” (“Taxidevontas"), a program regularly running on MEGA TV Greece (hosted by Christos Nezos), is a blend: partly musical show and partly tourist showcase of Greece. Overall, this series is easy and relaxed viewing. However, the episode shown on Easter Sunday, 4th April 2010 clearly deserves special attention. A visit to Nafplio with Nikos Economopoulos simply can not be embedded into the framework of a routine hybrid entertainment show. The high quality of musical material, the main component of which is this magnetic singer's voice, elevates this television episode to the level of art.

Before focusing on an analysis of what has been broadcast, I note that the programs by Nezos are based on an alternation of information segments about relevant interesting tourist spots with songs and short interviews with Nezos’ travel companion. In this episode, the geographical attraction is Nafplio and his companion is the popular young Greek singer Nikos Economopoulos. I must say, the combination turned out brilliantly: Nafplio is not only an historically interesting place, but also is the one of the most picturesque towns in Greece. Here, like nowhere else, are woven together the Eastern and Western cultures that gave birth to the masterpieces of architecture, such as the fort Bourtzi, castle of Palamidi, Parliament Buildings and Constitution Square.



Historical events which have unfolded in Nafplio, this first capital of independent Greece, strike the imagination. Even the mysterious figure of the "helmsman" or “kyvernitis”, as the Greeks used to call their first de facto president, (BTW, before that - Russian Minister of Foreign Affairs) Ioannis Kapodistrias, with all the Masonic undertones and chilling murder at the entrance to the church of St.Spyridon already create some intrigue.

It is a hard task to withstand the competition posed by this stunning entourage. The beauty of the landscapes is blinding and the information rains down on the viewer, as if from the mythological Horn of Plenty. But in this case there is no competition - the indescribable views of the city and the Gulf are perfectly blended with the singer's divine voice, bringing out the harmony and delighting the television audience.

Nezos found a wonderful solution to film the visual elements and backdrops for a number of songs from the latest album by Nikos Economopoulos, "Katathesi Psychis” (Offering of the Soul). Despite the excellent quality of the topics the director and the singer addressed, I allow myself to skip their contents, mentioning only that Nikos - through his words - appears to be a thoughtful young man, whose concerns go far beyond his own career. Much of what they talk about I have already described, and covered in other articles and translations of some interviews with Nikos Economopoulos. Maybe one detail was missed – it is Nikos’ thoughts regarding the future of laika music, which, really, should be respected as a trademark genre in Greek musical culture.

But for now my goal of the current review is to share in a few words some impressions of the musical video sketches made by Nezos’ team and Nikos. When I look closely they are arranged in a kind of a free form, woven-of-song material, which is traditionally called a “rhapsody”

So, let me to make a heading for the following writing:

“A Rhapsody"

Introduction:



Thus, a visual rhapsody, whose circuit emerges through the dense texture of a television show, starts with a little slow introduction: the song “Thelo na ‘me” – “I Would Like To Be” (words by Vangelis Karatzanos, music by Dimitris Anastasopoulos and Christos Papadopoulos “the 2nd”) smoothly hovers over the bay. The meaning, which implies in it a declaration of love, takes on a new tone, as if the words are addressed to the corner of the universe, whose beauty unfolds for the admiring eyes of a viewer. Fabulous castles (Bourtzi, surrounded by water and Palamidi, climbing the mountain ), idyllic tiled roofs of the old town and a dazzling sparkling bay together with Nikos voice merge into a sounding mirage.

Quotations:



Inclusion into the program of several fragments from video clips of two previous albums looks like a quotation, and I cannot avoid the temptation to drop a line about the award-winning video for the song "Koita na mathenis" – “Look to Learn” (music by Panos Kapiris, words by Fontas Theodorou) which provides a sharp visual contrast: Nikos with the makeup of a sad Pierrot, thick gloomy colour palette of the video in general, while all this only underscores the reigning radiance of Nafplio in our rhapsody.

First movement: "Ti Tha Kano Me Sena” - “What Can I do With You”



The song is quite a puzzle. The music and poetry here collide, creating a romantic drama. From one side here is a psychological portrait of the growing disappointment in love, described by inimitable Eleni Giannatsoulia, from another side soaring waltz (laiko-waltz, we might say) by Marios Psimopoulos. This song already had its first visual incarnation made by the director of the promo video clip for the CD “Katathesi Psychis” Manolis Tzirakis . That video was filmed in an unfinished building, taking on the appearance of ruins. It creates the dissonance of a place a hero must leave, as there is no joy to remain inside it. The late autumn landscape increases the feeling of the upcoming end. In contrast, in the Nezos video our hero is singing while walking along the sea shore. It is a sunny spring day. We see ships steaming on the waters of the amazing Argolic Gulf, and these surroundings bring a new meaning to the song: the unhappy love story is left behind, all the “countless errors” and “hopelessness” are in the past. The lonely but free man is releasing his soul by getting rid of old memories. The spring breeze brings hope, mysterious silhouettes of the castles beckon like a dream. The romantic drama of the song promises a happy end in the future, or at least it provides hope.


Second movement: “Mou ‘pe mia psychi” – “A Soul Told Me”



A few months ago in my first article dedicated to Nikos Economopoulos (“An Offering from the Soul”) I characterised the song by Christos Papadopoulos (music) and Eleni Giannatsoulia (words) as a “beautiful oriental ballad’. I take my words back. Since I made a translation of the lyrics it became clear for me – this is a psychological drama, a cruel one, as only life can be. It is a desperate attempt by a human creature to obtain a balance by self deception, to find salvation in fake hope. The bleeding wound of a lost soul… Nikos voice is an ideal instrument for the incarnation of the author’s idea. It has an ability to reflect the very nerves of the song thanks to the incredible exactness of its intonation. “Crying” oriental violins of Papadopoulos’ composition are perfectly complementing the singer’s sound and help to create an image of a certain “idea fix”. Delirious music!

The creators of the film dramatically change the atmosphere of the show by placing the song video interpretation into the God-forsaken train station surroundings. It is tremendous contrast to the previous medieval castles walls and ancient views of the Old Town. Graffiti-decorated vans are saying a lot, maybe too much, just like it is a visual insanity. A powerful song and a powerful vision of it!


Third Movement: “To Mavro Chroma” – “The Black Colour”



Dazzling beauty of the Argolic Gulf decorated with the ever drifting “ship” of the Bourtzi, magnificent walls of the Palamidi Castle and red tile roofs of the Old Town - all these tourist attractions could make a perfect enough scene for this luxurious zeibekiko-style song.

But the ear of a master (I think, Nezos and his cameramen are masters indeed) discovers something extra in the way Nikos Economopoulos sings “To Mavro Chroma.” The song, written by Alexandros Chrisovergis and Spyros Giatras in tandem, has an inner contradiction between the sustained masculine energy of the music and a sensuality of the lyrics. Nikos’ voice shapes the tune like an instrument in the hands of a sculptor carves the marble. His taste in singing reveals by showing emotions through the quality of the sound, which is rich enough not to be decorated with extra ornamentation.

The film director creates a visual equivalent to what the singer is doing by using a contrast between colourful shots of the picturesque narrow old streets of Nafplio and black-and-white fragments with two dancing boys. The stunning effects awaken associations with the neo-realistic cinema – and more! The simple vision of urban youngsters, performing a zeibekiko instead of the standard street hip-hop from wider Europe, says far more than any words. The passionate power of the song has found here its brilliant incarnation.

Intermezzo (Duet with Parios and Children’s Choir)
The touching scene of the last duet with the legendary Giannis Parios filmed in the music hall "Fever" and nearly equally touching (but in a different way) joint singing of Nikos with children (students of 1 and 2 Nafplio high schools) add the exceptional warmth to the entertaining program. The intention of the author is transparent - we see and hear that the “laika” music should be live, Parios is passing the torch to Nikos while young talents from Nafplio are growing to be able to continue the tradition. Here is traced the same idea as in the video fragment "To Mavro Chroma"

The final song “Katathesi Psychis” (The title song of the CD, which, by the way has already gone Gold) returns us to the views of the Argolic Gulf and the grandeur of the castle Bourtzi. A powerful sonic palette of this music combines beautifully with the enormity of the famous Venetian buildings.


My description of this visual rhapsody mentions some, but not all, songs that are found in this TV show’s new incarnation. For me it seemed logical to focus on the most characteristic episodes of the program.

In conclusion, it is necessary to ask a question: what sort of audience it is aimed for? It cannot be enough that all these tourist attractions that were strongly amplified by the unique voice of Nikos, are seen only by the Greek public. Hopefully, "Travelling to Nafplio with Nikos Economopoulos" will be screened on TV channels in Europe, and beyond. In my opinion, it is difficult to find a more successful promotion for tourism in Greece: unique vistas and places for recreation, and, above all, the unique voice of the singer: what could be more desirable taken as a stimulating and compelling package?

Visual rhapsody, sung by Nikos Economopoulos, actually is an outstanding musical documentary, which must be of great interest for the various TV channels of many different countries.

Lucy Vaganova

Editing: Theo Simeonidis

Nikos Economopoulos: Interview to PAREA 104FM (by Anna and Stratos)

Nikos Oikonomopoulos (Economopoulos): Interview to PAREA 104FM( by Anna and Stratos)23.04.10

(This is a slightly shortened version of the interview)

(From this interview the most precious thing for me was to learn about the recording process, the way Nikos is doing it. It is incredible! 4-5 songs in 2 hours! And "Χτύπημα τελειωτικό' from one take! And I know - this is true. I can hear the way he sings live: better then a record!)


A&S: So, you are "offering a soul" (KATATHESI PSYCHIS)?

N: "Yes.Always, in everything I do, but especially in my work, which I love a lot. I am very lucky to have Spyros Giatras and Alekos Chrisovergis to give me songs. There is a chemistry between us.... I love the process of the studio work, I enjoy it. I might say, I do not sing the song often (during the recording process) to not lose the feeling. Sometimes I lower the studio lights to achieve the right result."
A&S: * Most of us spend endless hours in a studio, but not always get a right result ...
N:"I do not know how I do it, maybe because I love the studio... I am used to make recorded within two hours, lets say, 5-6 songs. I remember especially the" Χτύπημα τελειωτικό" from the new album, I sang it once and it was recorded ....
A&S: * You have a wonderful venue “Thea” to perform this summer...
N: We are friends with Kostas Martakis, Polina and.Eleni from" X-Factor "- two very good voices who I saw and decided immediately to work together. I'm very happy. Here comes summer, people have a more relaxed mood ... Can not wait to start. I live for music. The days I work I live! On Sunday morning I am looking forward for Thursday night. I feel like I am not doing anything other days . I can not live without singing. All day long I am singing to myself, during my spare time ... But at the venue I feel like I am alive, that I am Nikos. A strange thing and feeling .... "

A&S: * At what stage is your career now?
"I am in a very good way. I think I have built quite a solid foundation to keep the weight of the career that I dream to do ...."
A&S: * You had a great winter with Yannis Parios?
N:"I had a great time. In twenty years time I will tell my children that I worked with such a great singer. I enjoyed it more than anything else."
A&S: * Do you think that after twenty years from now artistic images will be of similar size and range as Yannis Parios and do we have in our time equal stars?
N:"Our time quickly create fireworks, which is the wrong thing, because there are very good voices who can sing songs as good old times artists did.... I want to be one of them "
A&S:*How not to be a “firework”?
N: "It is to deal only with the job and not with everything surrounding it… So people could see: this is a singer."
A&S:* The public, however, is greedy, it wants to learn details about an artist it admires ...
N: "I am not doing anything more special than the rest of the world. When I am not working I'm at home with my friends, can go to a movie, nothing special ...."A&S:* Do you listen to the opinion of people?
N: "I do and very much. I follow opinion of people, especially regarding the songs. To understand what happens ...."
A&S:Is there something you want to do?
N:"Already I had a huge collaboration with Yannis Parios, and I want to do it more. He was coming to the rehearsals we did for “Thea”, sat with us. On Monday we had a friendly meeting from 6 pm until dawn. Singing .It was not a rehearsal. But we talked about many things, about songs, about details of the job .... "
A&S:* Yannis Parios is like a mentor for you, isn't he?
N:"Yes. And I love a lot. I would have never expected. I sang with Parios, but did not expect that we will become that close friends. And yet it happened. We are very close. From the first day… Parios came at 2 and was (by himself) in the venue till 7 pm. Unbelievable! And I do it, but not by 7. Still I'm coming early, to be prepared, to create a climate. I love being in the venue, to be with people of work, to have some fan. Thursday, Friday and Saturday I live. I'm always happy. But if I am not, and this is happening because we are not robots and as humans we have personal problems, but when I go on stage I forget about everything"

Translation by Lucy Vaganova

Special thanks to Hristina Andreeva for her operative work!

Νίκος Οικονομόπουλος (Nikos Oikonomopoulos)- news

Ο Νίκος Οικονομόπουλος άνετος και ακομπλεξάριστος μιλά για την προσωπική του ζωή και απαντά στα σχόλια περί “κόντρας” του με την Άννα Βίσση. “Δεν έχω κάνει μακροχρόνιες σχέσεις. Η μεγαλύτερή μου σχέση διήρκεσε ενάμιση χρόνο. Και πληγώθηκα και παρακάλεσα. Δεν ήμουν πάντα πιστός. Έπεσα πολύ χαμηλά, έπεσα στα γόνατα, το έχω κάνει και αυτό. Για να ζητήσω συγγνώμη και να παρακαλέσω να μείνει. Ελπίζω όταν παντρευτώ να είμαι για πάντα με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου και να μην χωρίσω ποτέ” δήλωσε ο τραγουδιστής και συνέχισε αναφερόμενος στην "κόντρα" με την Άννα Βίσση λέγοντας: “ Εγώ είπα ότι θα ήθελα πάρα πολύ να κάνουμε ένα ντουέτο με την Άννα, είναι η αγαπημένη μου τραγουδίστρια, με είχε πάρει μαζί της και σε μια συναυλία στο Γιοχάνεσμπουργκ. Την αγαπώ όσο τίποτα άλλο. Αλλά είπα ότι δεν θέλω να κάνω ένα ντουέτο σε στιλ ποπ που συνήθως κάνει. Θα ήθελα να κάνω ένα ντουέτο σε ένα στιλ πιο κοντά σε μένα.”

gossip-tv

Check Down Town magazine photos on our FB page - click our badge button!

Nikos Economopoulos (Νίκος Οικονομόπουλος) International FB fan page